IMPT:
Click here for the link to the Chinese version. Pages referred to are from here as well. Please look through the scans first. It would be best to read my translation and look at the scans at the same time.
Wtf guys. I freaking hate baidu ok. like what is this layout. Whats the scanaltors forum i need help. help. anyway.
Kakami has locked Eugene and Leo outside. Eugene is frantically banging on the door to get Kakami to open the door. Meanwhile, Kakami has Shingo cornered.
K: I don't care even if we break our ties. We've finally returned the world with only the two of us. If it's like this, then we're back to normal, right?
Kakami kisses Shingo, and realizes something.
K: What the heck is this smell? Why does it smell different from your usual scent?
S: Eh? Ah, that, its probably the jacket. It was a bit chilly so I borrowed a jacket from Hasumi.
Kakami gets really angry at this point and yanks it off Shingo.
S: HEY! For god's sakes, its a borrowed item!
K: It's cold outside, huh. There's still a bit of the scent lingering on your body, so go take a bath.
S: Hey! Wait a minute! Now is not the time to be bat-
Say! I haven't even taken off my shoes!
Hey, wait a bit Kakami!
Are you even listening??!
Suddenly, a loud "KEIICHI" comes from the door (and a stream of continuous doorbell ringing too ww). Kakami goes over and slams it with his leg, and Shingo looks really shocked. Just then, Leo starts to cry. Shingo notices this and is naturally concerned.
S: Hey, Leo is crying outside... The way you kicked the door really scared them. Anyway, let's just let them in first...
K: .... Why are you saying these things again? Leo's with his father; so he'll be fine. Or why not; use your pleasant voice to compete with them?
S: What nonsense are you saying??
Kakami then forces himself on Shingo
S: Stop... no... Don't want to!
[What do you even mean by "I don't care even if we break our ties"
Don't say such things so easily to me!]
Why can't I say these things easily? I don't even know how to start.
Actually it's not even related to those things,
K: Whats wrong? Why are you holding your voice back? Just let it out as usual.
S: Shut up! Idiot! Let go- No....
Kakami forces Shingo anyway and Shingo cums
K: Ahh, why did you go ahead and climax by yourself? Quickly, let out your voice, let the everyone outside hear it.
....Or how about, we open the door and show them what's going on?
S: What! What are you talking about! Let me go now!!
Shingo hits Kakami by accident while struggling. Shingo turns around and finds Kakami looking down upon him with an extremely cold gaze.
K: .....It was just a joke.
Anyway, I don't really care what Brother and others think. Really, I don't understand you. Why do you care so much about how they look at you when you've been insulted by them so much. I'm the only one who got angry. Fighting with Brother like that, and seeing you leave because of it.
Attacking people from behind is like this right?
.....Hey, I going to cum
S: I"m not usually like this. I just envy your family, and you, who has a family. Because I'm don't have anything. I don't want you to say that you'll throw away such important things for me. I don't want you to become the sort of guy who will give up such important things so easily.
K: ...There you go again....So if I get along with my family and then take you into our family, then it'll be fine?
... But I dont want you to be my family.
THE FUCK ARE YOU SAYING KAKAMI YOU FUCKED UP GO BACK GO BACK.
S: This sort of thing.... I know very well.
K: ....Maybe you do....
Kakami gets up and exits the room, leaving Shingo on the floor.
My bby don't cry be strong ;__;
Next scene, pg ???
Sagami: Shingo. Shingo! What wrong? You're in a daze. Not getting enough sleep?
S: ......That's not it.
That... Sagami. Wasn't there this period of time where you and Mayu weren't even talking at all?
Sagami: ...Er yeah...About this...?
S: Nn. No. It's nothing. Sorry.
Sagami: ... Hey, you're not going to run away from home again, are you?
S: No... I didn't do that. But....
Next scene pg ???
Shingo is home alone and looking pretty anxious. He hears the door opening, and Kakami has returned. Kakami notices Shingo and he looks away nonchalantly.
K: Oh, you're back. I'd thought for sure that you would have ran away to some other place.
S: Like hell I'll do that. Anyway, Hasumi won't let me crash at his place anymore.
K: .... Oh, really now....
The scene cuts and it's sleeping time. Shingo is sleeping alone on the couch, while Kakami is probably in his bedroom.
S: After that, I didn't talk to Kakami at all I didn't even do anything with him.
Really small...
(Talking about the sofa)
No matter how cold or cramped it was last time, I remember drifting off to sleep easily...
If I can't tell him what I really want to say,
then I really don't know what to do anymore.
Kakami goes to the living room to pass Shingo a blanket. Shingo, sensing Kakami behind him,and says something.
\S: That... As expected, if I left this place, then everything would be better, wouldn't it?
Hearing this, Kakami "Tsked" and throws Shingo the blanket before storming off. Shingo sits up and buried his head in the blanket that Kakami gave him.
Next scene pg ???
Its the next day at the set, and Eugene goes to find Shingo. Shingo is really shocked when Eugene called out to him.
E: Hey. I have something to say to you. Come with me.
S: Hah?? Wait, why are you even here??
E: Just shut up and follow me.
S: Wait, what the hec-
E: I'm going to let you understand the reality of this situation.
Shingo looks really shocked upon hearing this.
S: Reality?
They both go over to a set where there's a bed.
S: .... Who are you exactly? And, what's up with this set?
E: All the sets you're building for right now; that movie was sponsored by our company. This set right now, is being used for a CM that our company needs.
S: .... So you're the president.
E: This is just one of the many companies my father has.
S: ........
E: For this CM, we're using Keiichi.
S: ....... So? You meant this, when you said you would me understand the situation? To let me know that I'm not good enough for him? Kakami ,being an famous actor with a wide reputation, coming from a good background; all of this, I know already.
Random person working: Kakami please enter!
At the mention of Kakami's name, Shingo becomes alert. With a straight face, Eugene starts to talk.
E: The concept for this CM is "proposal". After making love the night before, the guy is supposed to hand a diamond to the girl the next morning. Thinking about their future happiness; kissing and exchanging their vows, this, is considered as the normal picture of happiness.
As a family member, all I simply want is for Kakami to be happy.
Can you provide Kakami with such a future?
Hearing this, Shingo is shocked. Eugene bows politely to Shingo, begging for Shingo to understand where he is coming from.
E: ...... In any case, I hope you can understand.
wnwiudhseinchsdcksndsj done done done wtfffff
I mean ALMOST. I'll do the rest some other time. Not going to bother to check for mistakes ok.
WTFFFFFFF IM SO SLEEPY HOW AM I SUPPOSED TO DO CHEM NOW i have to hand it up tmrrrr
Kakami has locked Eugene and Leo outside. Eugene is frantically banging on the door to get Kakami to open the door. Meanwhile, Kakami has Shingo cornered.
K: I don't care even if we break our ties. We've finally returned the world with only the two of us. If it's like this, then we're back to normal, right?
Kakami kisses Shingo, and realizes something.
K: What the heck is this smell? Why does it smell different from your usual scent?
S: Eh? Ah, that, its probably the jacket. It was a bit chilly so I borrowed a jacket from Hasumi.
Kakami gets really angry at this point and yanks it off Shingo.
S: HEY! For god's sakes, its a borrowed item!
K: It's cold outside, huh. There's still a bit of the scent lingering on your body, so go take a bath.
S: Hey! Wait a minute! Now is not the time to be bat-
Say! I haven't even taken off my shoes!
Hey, wait a bit Kakami!
Are you even listening??!
Suddenly, a loud "KEIICHI" comes from the door (and a stream of continuous doorbell ringing too ww). Kakami goes over and slams it with his leg, and Shingo looks really shocked. Just then, Leo starts to cry. Shingo notices this and is naturally concerned.
S: Hey, Leo is crying outside... The way you kicked the door really scared them. Anyway, let's just let them in first...
K: .... Why are you saying these things again? Leo's with his father; so he'll be fine. Or why not; use your pleasant voice to compete with them?
S: What nonsense are you saying??
Kakami then forces himself on Shingo
S: Stop... no... Don't want to!
[What do you even mean by "I don't care even if we break our ties"
Don't say such things so easily to me!]
Why can't I say these things easily? I don't even know how to start.
Actually it's not even related to those things,
K: Whats wrong? Why are you holding your voice back? Just let it out as usual.
S: Shut up! Idiot! Let go- No....
Kakami forces Shingo anyway and Shingo cums
K: Ahh, why did you go ahead and climax by yourself? Quickly, let out your voice, let the everyone outside hear it.
....Or how about, we open the door and show them what's going on?
S: What! What are you talking about! Let me go now!!
Shingo hits Kakami by accident while struggling. Shingo turns around and finds Kakami looking down upon him with an extremely cold gaze.
K: .....It was just a joke.
Anyway, I don't really care what Brother and others think. Really, I don't understand you. Why do you care so much about how they look at you when you've been insulted by them so much. I'm the only one who got angry. Fighting with Brother like that, and seeing you leave because of it.
Attacking people from behind is like this right?
.....Hey, I going to cum
S: I"m not usually like this. I just envy your family, and you, who has a family. Because I'm don't have anything. I don't want you to say that you'll throw away such important things for me. I don't want you to become the sort of guy who will give up such important things so easily.
K: ...There you go again....So if I get along with my family and then take you into our family, then it'll be fine?
... But I dont want you to be my family.
THE FUCK ARE YOU SAYING KAKAMI YOU FUCKED UP GO BACK GO BACK.
S: This sort of thing.... I know very well.
K: ....Maybe you do....
Kakami gets up and exits the room, leaving Shingo on the floor.
My bby don't cry be strong ;__;
Next scene, pg ???
Sagami: Shingo. Shingo! What wrong? You're in a daze. Not getting enough sleep?
S: ......That's not it.
That... Sagami. Wasn't there this period of time where you and Mayu weren't even talking at all?
Sagami: ...Er yeah...About this...?
S: Nn. No. It's nothing. Sorry.
Sagami: ... Hey, you're not going to run away from home again, are you?
S: No... I didn't do that. But....
Next scene pg ???
Shingo is home alone and looking pretty anxious. He hears the door opening, and Kakami has returned. Kakami notices Shingo and he looks away nonchalantly.
K: Oh, you're back. I'd thought for sure that you would have ran away to some other place.
S: Like hell I'll do that. Anyway, Hasumi won't let me crash at his place anymore.
K: .... Oh, really now....
The scene cuts and it's sleeping time. Shingo is sleeping alone on the couch, while Kakami is probably in his bedroom.
S: After that, I didn't talk to Kakami at all I didn't even do anything with him.
Really small...
(Talking about the sofa)
No matter how cold or cramped it was last time, I remember drifting off to sleep easily...
If I can't tell him what I really want to say,
then I really don't know what to do anymore.
Kakami goes to the living room to pass Shingo a blanket. Shingo, sensing Kakami behind him,and says something.
\S: That... As expected, if I left this place, then everything would be better, wouldn't it?
Hearing this, Kakami "Tsked" and throws Shingo the blanket before storming off. Shingo sits up and buried his head in the blanket that Kakami gave him.
Next scene pg ???
Its the next day at the set, and Eugene goes to find Shingo. Shingo is really shocked when Eugene called out to him.
E: Hey. I have something to say to you. Come with me.
S: Hah?? Wait, why are you even here??
E: Just shut up and follow me.
S: Wait, what the hec-
E: I'm going to let you understand the reality of this situation.
Shingo looks really shocked upon hearing this.
S: Reality?
They both go over to a set where there's a bed.
S: .... Who are you exactly? And, what's up with this set?
E: All the sets you're building for right now; that movie was sponsored by our company. This set right now, is being used for a CM that our company needs.
S: .... So you're the president.
E: This is just one of the many companies my father has.
S: ........
E: For this CM, we're using Keiichi.
S: ....... So? You meant this, when you said you would me understand the situation? To let me know that I'm not good enough for him? Kakami ,being an famous actor with a wide reputation, coming from a good background; all of this, I know already.
Random person working: Kakami please enter!
At the mention of Kakami's name, Shingo becomes alert. With a straight face, Eugene starts to talk.
E: The concept for this CM is "proposal". After making love the night before, the guy is supposed to hand a diamond to the girl the next morning. Thinking about their future happiness; kissing and exchanging their vows, this, is considered as the normal picture of happiness.
As a family member, all I simply want is for Kakami to be happy.
Can you provide Kakami with such a future?
Hearing this, Shingo is shocked. Eugene bows politely to Shingo, begging for Shingo to understand where he is coming from.
E: ...... In any case, I hope you can understand.
I mean ALMOST. I'll do the rest some other time. Not going to bother to check for mistakes ok.
Like what the actual fuck??? Heeee??? I rly started crying... my bbys are in trouble... thats so saaaad T_T but if someone want to kill that bastard Eugene, I write nice list of ways to do it, so... T_T
ReplyDeleteThank you for the translation!
ReplyDeleteThanks for sharing the story in translated in English. I really like the plot and looking read more
ReplyDelete