Click here for the link to Chinese Scans.
So the three of them are just being awkward in the living room in the first scene. Kakami's says "Brother..." and Shingo looks REALLY shocked when he hears that. Kakami then proceeds comment that his brother is in japan, and why didn't he inform Kakami about the fact that he's back in Japan, and that it would be good to actually do that. Then he asks what his brother is finding him for. His brother goes like " What matters...?" (matters like things like I came to see you about the matter that happened earlier, that sort of 'matter') He walks over to hug Kakami and both K and S just look really shocked (LOL their faces) He then says that what other reason would it be, other than to see his beloved brother? He stares at S and goes on to ask mundane questions like "how has life been, how's work, etc" that sort of thing. K then comments that it seems like his brother is extremely spirited as well. KB (Kakami's brother) then actually reveals that he came down to Japan for work, and that they should meet up for dinner another day.K agrees and just like that, KB leaves. K says he's tired and goes to sit on the sofa, and S comes over, makes him a cup of coffee, and shoot him questions non-stop. About his brother, his nationality, etcetc (LOL S even complained that he entered the house wearing shoes). S is surprised because obviously this wasn't mentioned before, and furthermore, his brother looks so different from him. K then says that they are fully blood related, its just that his brother took after his mother from England, and K himself took after his dad from Japan. He also goes to say something about his brother, but I'm too lazy to make sense of it OTL. K then perks up and talks about the date thing, and S suddenly becomes childish, saying he doesn't wanna go; rolling around at home is pretty good too. He offers his lap as a pillow to K (hes so cute patting his thigh though ;u; ) and K briefly blushes before going to 'attack' S. S refuses though, rebutting K with the fact that he said he was tired just now. He's all like " I don't care about you anymore, I won't ever lend you my lap again!" but S quickly takes the chance and lies on his lap instead. K comments that S said such a cute thing (S denies that) and wants a kiss. S then kisses him, and asks if he's feeling less tired now, but K says " no, I need more"
heheh. next scene.
S is at work and Masayan comes over to ask what wrong with S, and then says something I cant read. (Its nothing important thou) Actually this whole scene I cant read, but they seem to be talking about something about K behavior at home recently. ( I'm sorry OTL). S then goes home to find the door unlocked (AGAIN), but, it is empty unlike the first time where he came home and KB was there. But he spots a leopard tail by the coffee table in the living room.
AND OUT COMES A TINY CHIBI VERSION OF KAKAMI OMFG SO FREAKINHJBSHXBSHBX.
The chibi asks who S is and they're both being confused over who is the other person when someone else walks out into the living room. S turns around and sees that KB in in his house again. KB wonders why S is being so shocked, and goes over to pick up his son. K is seen asking the both of them to leave (Pizza-kun makes an appearance \o/). K says there are no extra rooms for his brother to stay in. KB then goes on to say "I've actually already bought over this whole complex. Such a housing....was really cheap.... Anyway, (inserts son's name) really wants to spend time with K"
KB's son :I can really sleep together with Kakami??
KB: Of course you can!
K: .......I don't want to.
S then comments that it really isn't a bad thing, a night would be fine. K is all like "HAAAH??" and KB takes this time to reveal that him and his son already had checked out of the hotel, and are settling into one of the rooms, even their luggage is unpacked. K then says that there's only one one guest room, and KB asks if K is implying that they should go sleep on the sofa. K says no, definitely not, because the sofa is Shingo's. If they want to stay no matter what, then they would have to sleep on the floor. KB scoffs and says "you're talking about that servant's sofa....?" K glares at his bro and firmly says "Shingo is not a servant. Even though you obviously know this, the next time you mention about him being a servant, I will definitely kick you out!"
Next scene, pg28 (K and S in the bedroom)
K: Why did you agree to them staying here?!
S:...if its only one night then it shouldn't pose a problem...He bought the whole complex already, and he has a child. Also, aren't they your family?
K: .........you're not going to say that you actually like men like my brother.. are you??
S: HAHHH? Are you stupid?? I wouldn't do the things I do with you with any other people
/Kisses
And KB's son enters and says " Kakami I wanna go pee" LOL. K gets angry that he can't go pee on his own and S pushes K aside to go accompany the child to the toilet. K is left dejected on the bed hahahah.
Next scene, pg 31
S and KB are at home. S glances at KB and thinks that he too, gives off a sparkly aura like K as well. S offers KB a cup of coffee, and then KB says (I don't know how to read this). But he accepts it anyway.
KB: Where's Kakami?
S: He's sleeping.
KB:..You seem like Kakami's lover. You a werecat right? I think you know what breed our family is, and we're not suited(?) to mix with housecats like you. Just like my son, Kamami will too, have to one day marry a proper candidate. There is a need to set a good example.(???) Were you not under that notion before becoming Kakami's lover? (Which means that he's trying to say that Shingo should only become his lover if he's fully prepared to split with Kakami one day)
/ends the chapter with Shingo's shocked face.
I've been really frustrated about the fact that there's no English translations, so when I found the Chinese version on mangago, I decided to slog my guts out and slowly read it word by word hahah. This whole thing took me about an hour, and if a chapter were to be in English, I'd say it'd take me about 10 minutes lol.
No comments:
Post a Comment