Thursday, 22 January 2015

Hidoku Shinaide DJ : Nemugasa is Drunk! (Translation)


THERE IS A PROPER SCAN OF THIS DONE BY PINKU BLOSSOM, PLEASE READ THAT.

This is a crap TRANSLATION, not a proper English version, At first, I read the Chinese version and was so fucking excited I just got to work translating this straight away, without consulting anyone, till 3 am in the morning because Nekota. I was so fucking existed to share this with you guys I even didn't care that I was using the Chinese scans. But then Mei told me that BLGyaru was working on it, and since I had translated 3/4 of it by then, I thought that I just release the translation first! 

ps. this is also what goes on behind the scenes, literally what I send to Hide.

All hail Hide and her amazing editing skills. 

sorry my English is so bad orz
Actually my english is not bad, I just cant paraphrase

WARNING: Please do not read if you want maximum enjoyment. This is a very crude translation.

 DOWNLOAD LINK


-adzuki


ps. who actually read it though haha
Posted by at
Labels: , , ,

20 comments:

  1. Anonymous23 January 2015 at 00:33

    thank you so much!

    ~phyrigia

    ReplyDelete
  2. mad23 January 2015 at 04:34

    You are amazing you are amazing!!!!

    ReplyDelete
  3. Anonymous23 January 2015 at 06:37

    Thank you

    ReplyDelete
  4. Unknown23 January 2015 at 09:03

    Thank you for your hard work ^^

    ReplyDelete
  5. Anonymous23 January 2015 at 09:04

    I love you,. PANDA! Read this one and still waiting the one from BLGyaru x)

    ReplyDelete
  6. Anonymous23 January 2015 at 10:27

    Thank you so much! I love it!!!

    ReplyDelete
  7. Yoshioka23 January 2015 at 12:03

    Oh come on, I downloaded and read it, it's not that bad ^^ Thanks a lot!

    ReplyDelete
  8. Anonymous23 January 2015 at 20:24

    Thank you so much for your hard work! ♥

    ReplyDelete
  9. Unknown23 January 2015 at 21:56

    Thank you so much.

    ReplyDelete
  10. Unknown25 January 2015 at 14:04

    Hi, i am from whitelies fansub, i want ask permission to use your translation to re-translate Hidoku Shinaide DJ : Nemugasa is Drunk! into spanish. i wait for your response. Thanks

    This is our facebook https://www.facebook.com/WhiteliesFansub and our web whiteliesfansub.wordpress.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. panda hero26 January 2015 at 00:11

      uhh yah, go ahead! just link us for the translation. But Blgyaru is coming out wither the proper english scanalation too, you might wanna wait for them as they're translating direct from the japanese raws.

      -adzuki

      Delete
  11. fenrir-v25 January 2015 at 14:49

    Thank you so much!!
    This is awesome hahaha made my day <3 thanks for your hardwork!

    ReplyDelete
  12. Anonymous3 February 2015 at 00:13

    Thank you for your hard work! :D

    ReplyDelete
  13. Anonymous5 February 2015 at 14:08

    Thank you very much! <3

    ReplyDelete
  14. Anonymous6 February 2015 at 00:06

    thank you so much for translation.. I love it!! actually, I have a request to you.. can you translate yashasiku shinaide chp. 5 & 6. I've downloaded it but in Spanish. it was so cute!! and I tired to find english translation but never found it.. just text,please....
    I'm just not satisfied with seeing image without know what it means

    ReplyDelete
  15. Anonymous6 February 2015 at 00:25

    I forgot to include the link. here http://fujoshisworld.blogspot.com/?m=0 you can find whatever you want, but unfortunately in Spanish

    ReplyDelete
  16. Anonymous1 April 2015 at 10:11

    Thank you so much PandaHero! You made my day har har <3
    Looking forward to see other MayaxNemu DJ translation (pleaseeee)

    ReplyDelete
    Replies
    1. panda hero1 April 2015 at 19:32

      Hi! Just in case you didnt know, this was already released by pinku-blossom.tumblr.com. It's spread all over the interwebs, so just do a search for it.

      -adzuki

      Delete
  17. Unknown30 June 2015 at 01:05

    Hello,
    i want to ask your permission to use your group translation to re-translate Hidoku Shinaide DJ : Nemugasa is Drunk! into Vietnamese. Thank you so much. Love your group.
    My website: hanvanhy.wordpress.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. panda hero2 July 2015 at 15:16

      Please check your google hangout chat! Thanks for letting us know!

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)